|
Bengawan Solo |
Solo
River |
| Riwayatmu
ini |
Thus
your chronicles |
| Sedari
dulu jadi |
Have
been since earliest times |
| Perhatian
insani |
Of
sentient attention |
| |
|
| Musim
kemarau |
In the
dry season |
| Tak
seb'rapa airmu |
Your
water is not much |
| Di musim
hujan, air |
In the
rainy season, water |
| Meluap
sampai jauh |
Spills
reaching far distances |
| |
|
|
Chorus: |
|
|
Mata airmu dari
Solo |
Your
water springs forth from Solo |
|
Terkurung Gunung Seribu |
Surrounded by a thousand mountains |
| Air
mengalir sampai jauh |
Water
flows to reach far distances |
|
Akhirnya ke laut |
Eventually to the sea |
| |
|
| Itu
perahu |
That
boat |
| Riwayatmu
dulu |
In your
past chronicles |
| Kaum
pedagang s'lalu |
The
merchant folks had always
Sailed in such boats
|
| Naik itu
perahu |
