page2
和製英語
6. インフレ｝」は和製英語。正しい英語では。inflationと言う。例文：We
are suffering from inflation.
7. エアコン「は和製英語」であるからair-conとしても通じない。an
air-conditionerとしないといけない。
8. ｵｰエル、OL
「会社に勤める女性」のことを「ｵｰエル」というのは和製英語であり、OL,office
ladyとしても通じない。英語では”office worker"と言う。
9.
オートバイ「自動二輪車」のことを（オートバイ）と言うのは和製英語。正しいえいごでは、a
motorcycle, a motorbike という。
10.
オーバー 和製英語であり、正しい英語では"an overcoat; a
coat"
11.
オービー、ＯＢ 日本人は「同じ学校の出身者」「先輩」のことを「オービー」というが、これは和製英語である。外国人は、He
is an OB of Tokyo University. O.B., old boy
と聞いても分からない。正しい英語では、男性は"an
alumnus"(複数形alumni),女性は"an alumna"(複数形alumnae)という。男女共通語としては"a
graduate"(複数形graduates)がある。口語としては、He is a
graduate of Tokyo University. He is a graduate from Tokyo University. he is an
alumnus of Tokyo University.
ご利用後ゲストブック(Guestbook)にサインしてネ！